THE PAGE

0
162

(Thai translation below)

Pink City or Jaipur is one Indian city that has always been a destination fascinated by tourists around the world particularly among Western visitors. It is the place to immerse yourself in the grandiose culture and art when monarchy still ruled the ancient kingdom. Jaipur never disappoints because it can take your heart away from the modern world.

Here in Thailand, we will take you to enjoy the sea at a famous, beautiful resort in eastern Koh Kood Island, then bathe yourself in greenery in Khao Yai, Thailand’s first national park. For history buffs, visit Karnchaburi province where the world’s famous Bridge on the River Kwai is located. The remnants of World War II remain as well as the serene beauty of river and the magic charm of staying on the floating raft.

In the Dhamma section, we’ll talk about goodness, not the ordinary goodness, but perfected goodness. Its definition can be anything if you use intellectual analysis, so let’s find out what it really means in the eyes of Buddha.

I hope the monsoon season brings refreshing rain to farmlands so there’s enough water for farming, and that it sooths everyone emotionally and physically.

อาจารย์อัจฉราวดี วงศ์สกล

Vipassana Master Acharavadee Wongsakon บรรณาธิการบริหาร / Editor-in-chief

พง้ิ ก์ ซติ ้ี หรอื นครสชี มพู เมอื งชยั ปรุ ะ ประเทศอนิ เดยี เปน็ เมอื ง ทไ่ี ดร้ บั ความนยิ มจากนกั ทอ่ งเทย่ี วทว่ั โลก โดยเฉพาะชาวตะวนั ตก จะมาเยอื นนครแหง่ นเ้ี พอ่ื ซมึ ซบั ศลิ ปวฒั นธรรม และความยง่ิ ใหญ่ ของยคุ มหาราชาแหง่ อนิ เดยี ซง่ึ หากไดม้ าเยอื นแลว้ ยอ่ มไมผ่ ดิ หวงั เพราะชยั ปรุ ะจะพาใหห้ วั ใจหลดุ ไปจากโลกยคุ ปจั จบุ นั ไดจ้ รงิ ๆ

มาทเ่ี มอื งไทย พาชมรสี อรต์ ดงั แหง่ เกาะกดู และวกมาเทย่ี วชม ธรรมชาตทิ เ่ี ขาใหญ่ และขา้ มมายงั กาญจนบรุ ี สถานทท่ี อ่ี าจตก สาํา รวจสาํา หรบั ใครหลายๆ คน แตส่ าํา หรบั ชาวตะวนั ตก สะพานขา้ ม แมน่ า้ํา แควยงั กรนุ่ ไปดว้ ยเรอ่ื งราวยคุ สงครามโลกครง้ั ท่ี 2 อกี ทง้ั การ ไดม้ าพกั ทแ่ี พลอยนา้ํา เปน็ เสนห่ ส์ าํา คญั ทพ่ี ลาดการมาเยอื นไมไ่ ด้

ในมมุ ธรรมะ พามาสเู่ รอ่ื งพน้ื ฐานคอื ความดี แตไ่ มใ่ ชด่ ธี รรมดา แตเ่ ปน็ ความดอี นั ถงึ พรอ้ ม ซง่ึ หากใชป้ ญั ญาทางโลกตคี วามกอ็ าจ จะตอ้ งคดิ เยอะ เชญิ คน้ หาวา่ ความดอี นั ถงึ พรอ้ มทพ่ี ระบรมศาสดา ทรงสอนไวค้ อื อะไร

ขอใหฝ้ นตกใหช้ มุ่ ฉา่ํา เพอ่ื ใหเ้ กษตรกรไดม้ นี า้ํา ทาํา การเกษตร และ ใหท้ กุ ทา่ นไดเ้ ยน็ ชน่ื ใจ ดบั รอ้ นทง้ั ภายในและภายนอก