THE ART OF BUDDHIST ARCHITECTURE

0
51

A terrace in Buddhist architecture refers to a walkway with a rooftop and built around the principle Buddha image in a temple with a quadrangle layout. It can be called “Cloister” or “Gallery”. Normally, there are Buddha statues along the terrace. The terrace of Phra Pathommachedi at Nakornpathom has a circle layout, making it unique compared to other Buddhist places.

The terrace of Phra Pathommachedi has various rooms, circling around the principle Buddha image. Each room has Pali inscriptions. They are believed to be Pali language classrooms for monks and novices since Khmer Kingdom era and even now.

Translation : Patcharanan Laopimolpan

ระเบียงคต

สถาปัตยกรรมร่วมอุษาคเนย์

ร ะเบยี งคต เปน็ ระเบยี งทางเดนิ ทม่ี หี ลงั คาคลมุ สรา้ งขน้ึ เพอ่ื ลอ้ มรอบสง่ิ กอ่ สรา้ งประธาน มกั

มแี ผนผงั เปน็ รปู สเ่ี หลย่ี ม อาจเรยี กในชอ่ื อน่ื ไดอ้ กี วา่ “วหิ ารคด” หรอื “พระระเบยี ง” และมกั นาํา พระพทุ ธรปู มา วางโดยรอบ ความงดงามและแปลกตาของระเบยี งคต พระปฐมเจดยี ์ นครปฐม คอื มรี ะเบยี งคตเปน็ วงกลม

ระเบยี งคตพระปฐมเจดยี ์ เปน็ หอ้ งโคง้ ยาวรอบองค์ พระปฐม ในแตล่ ะหอ้ งมอี กั ษรจารกึ กถาธรรมเปน็ ภาษา บาลขี อม วา่ กนั วา่ เปน็ หอ้ งเรยี นศกึ ษาภาษาบาลขี องเหลา่ ภกิ ษสุ ามเณรมาตง้ั แตค่ รง้ั สมยั ขอมเรอื งอาํา นาจ และยงั คง เปน็ หอ้ งเรยี นภาษาบาลจี นถงึ ปจั จบุ นั